| 21 juin 2006 - Sortie APSR Neuchâtel - Le Locle
Visite du Musée de l'horlogerie
Secrets du temps, magie du lieu
Explorez un fascinant univers d'inventeurs, d'artistes, de penseurs. Partagez les passions et les émerveillements de grands collectionneurs d'horlogerie et d'automates. Projetez-vous dans le temps des civilisations anciennes, traversez les siècles et faites un pas dans le futur. Deux parcours à thème, « les temps du Temps » et « les temps de la Montre , vous surprendront par une muséographie inventive, qui relie le temps à la vie, au rêve, au savoir.
Geheimnisse der Zeit, Magie des Orts
Erforschen Sie eine faszinierende Welt der Erfinder, Künstler und Denker. Teilen Sie die Begeisterung passionierter Sammler mechanischer Uhren und Automaten. Lassen Sie sich in die Zeit vergangener Hochkulturen versetzen, schlendern Sie durch die Jahrhunderte und wagen Sie einen Schritt in die Zukunft. Zwei Themenrundgänge, Die Zeiten der Zeit und Zeiten der Uhr werden Sie überraschen. Tauchen Sie dort ein in eine Geschichte, die Zeit mit Leben,Träumen und Wissen verschmelzt.
Secrets of time, a world of wonders
Explore a fascinating universe of inventors, artists and thinkers. Share the passions and marvels of great collectors of watches, clocks and automatons. Step back in time to ancient civilizations, travel through the centuries and take a glimpse into the future. From the depths of time to the pinnacles of precision: visit the theme-based « Times of Time » and « Times of the Watch » exhibitions and enjoy an innovative museum concept that links time with life, dreams and scientific knowledge.

MUSÉE D'HORLOGERIE DU LOCLE - CHATEAU DES MONTS
Bienvenue au Musée d'horlogerie du Locle
Le musée a été installé en 1959 dans cette demeure patricienne construite à la fin du 18ème siècle. Il a quatre étages. Vous trouvez à chaque étage un plan des salles, et dans chaque salle des notices décrivant succinctement les pièces présentées.
Sous-Sol : Expositions temporaires
Rez de chaussée : Le Hall d'entrée présente des horloges de parquet. A gauche, dans le Vestibule, se trouvent diverses horloges remarquables, entre autres une pendule Empire avec oiseau chantant signée Jaquet-Droz. Des pendules d'une grande variété sont ensuite exposées de part et d'autre du vestibule, à gauche dans le Grand Salon et à droite dans la Salle à manger. Tissot SA a rénové la salle suivante et y expose en 2003. Dès 2004, cette salle sera remise au Musée. Les développements techniques de la montre depuis ses origines y seront dès lors illustrés.
1er étage : A gauche, la salle Huguenin retrace l'évolution des pendules neuchâteloises de la fin du 17ème siècle à 1850. La salle Savoye présente une grande diversité de pendules françaises et neuchâteloises. A côté, dans la salle Sandoz, on trouve notamment des automates ainsi que des pendules dont plusieurs sont signées Jaquet-Droz. Pour des raisons de conservation, il n'est pas possible de faire fonctionner les automates, mais un magnifique film peut vous être présenté dans la salle de projection (sur demande à l'accueil). La salle Jeanmaire qui suit présente des pendules « Boulle », une technique très particulière de marqueterie.
2ème étage : L'exposition « Les temps du Temps » offre un vaste panorama des diverses techniques utilisées pour mesurer le temps : calendriers, montres, sabliers, chronomètres, montres du 16ème siècle à nos jours. On y voit aussi l'importance de l'influence du temps sur notre vie : saisons, périodes de la vie. La visite commence sur votre droite par une vidéo que vous enclenchez vous-même.
|